请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

中国知识产权网-社区

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
热搜: 检索
查看: 12913|回复: 8

[英文擂台] 英文擂台第6期:What is patent cliff? [复制链接]

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

UID
161
帖子
499
积分
6776
金钱
1148
威望
2172
贡献
685
发表于 2011-12-6 15:27:09 |显示全部楼层
本期题目:
在专利英文文献和新闻报道中,我们会经常看到一个词:patent clif,中文字面翻译为”专利悬崖“。那么,你知道它是什么意思吗?
最好用英文解释(中文也可),开始秒杀!


使用道具 举报

Rank: 3Rank: 3

UID
207
帖子
31
积分
241
金钱
111
威望
26
贡献
47
发表于 2011-12-6 17:06:45 |显示全部楼层
专利悬崖(Patent cliff )是指一个专利保护到期后,依靠专利保护获取销售额和利润的企业就会一落千丈。最近,制药业专利保护到期的话题引起媒体和业内人士的极大关注。未来几年被人们称为专利悬崖时期,一些大型制药企业一旦迈出悬崖即失去专利保护,那么销售额和利润无一幸免就会一落千丈。

使用道具 举报

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

UID
862
帖子
329
积分
10521
金钱
3578
威望
2890
贡献
829
发表于 2011-12-6 18:29:51 |显示全部楼层
http://www.fiercepharma.com/stor ... nt-cliff/2009-01-22
这有一个英文版的patent cliff的解释,可以看一下

使用道具 举报

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

UID
1197
帖子
3152
积分
34061
金钱
6875
威望
9570
贡献
4889
发表于 2011-12-7 13:35:43 |显示全部楼层
学习下先。
我是尘世一粒砂,不名不利不恋家;追风逐云求自在,万水千山只为她。

使用道具 举报

Rank: 6Rank: 6

UID
283
帖子
157
积分
1128
金钱
396
威望
163
贡献
229
发表于 2011-12-7 17:52:07 |显示全部楼层
What is the 'patent cliff'?


Pharma-watchers throw around the term "patent cliff," and folks start running for cover. But what, precisely, is the drug industry afraid of? Thanks to a new forecast from IHS Global Insight, we can all apply numbers to our fears--at least to the ones that apply to 2009.

More than 100 pharma patents are set to expire by the end of this year alone. Many of those are not so newsworthy. But 13 of them are, and they include GlaxoSmithKline's herpes treatment Valtrex, bipolar remedy Lamictal, and migraine drug Imitrex; Johnson & Johnson's epilepsy/mood drug Topamax; Forest Laboratories' antidepressant Lexapro; and Roche's transplant drug CellCept.

Overall, however, there are two companies most likely to be hard-hit by this year's cliff, Global Insight concludes: GlaxoSmithKline and Pfizer. Novartis and Takeda are close behind. But there's one caveat--one ray of hope-filled sunshine--the consultancy believes that just a few of the drugs falling off that cliff this year have enough market potential for generic drugmakers to pursue them in a big way. We're not sure how they arrived at that conclusion, but they're the experts.



Read more: What is the 'patent cliff'? - FiercePharma http://www.fiercepharma.com/stor ... 01-22#ixzz1fqCoxMYp
Subscribe: http://www.fiercepharma.com/sign ... Pharma-FiercePharma

使用道具 举报

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

UID
161
帖子
499
积分
6776
金钱
1148
威望
2172
贡献
685
发表于 2011-12-8 11:14:20 |显示全部楼层
恭喜“我的灵感一刻”秒杀成功!

使用道具 举报

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

UID
161
帖子
499
积分
6776
金钱
1148
威望
2172
贡献
685
发表于 2011-12-8 11:15:02 |显示全部楼层
公布一下较为权威的解释:
 Patent cliff refers to a sharp drop in revenue that a company experiences when a lucrative patent expires。

  Pantent cliff“专利悬崖”是指企业的收入在一项利润丰厚的专利收效后大幅度下降。

  There is a simple explanation for most of the mergers and acquisitions in the pharmaceutical world these days: the so-called Patent Cliff. Simply put, many of the drug industry's biggest earners are about to lose their patent protections。

  最近,制药行业内部兼并案不断,大部分可归结为一个原因:所谓的pantent cliff“专利悬崖”。简单地讲,就是许多制药行业的赢家将会失去的专利保护即将到期。

  For example, Lilly is already facing the biggest "patent cliff" in the industry. Five of its six leading products face generic competition in the next four years. Barbara Ryan, a stock analyst with Deutsche Bank, said Lilly's earnings will decline 35 percent by 2014 unless it makes one of the larger acquisitions it has historically resisted。

  举个例子,美国制药巨贾礼来公司已经面临着业界最大的“专利悬崖”。它的六种主要产品由五种将在今后四年面临仿制药的竞争。据德意志银行的股票分析师芭芭拉瑞安说,礼来公司2014年的收入将减少35%,除非它改变想法,接纳较大规模的并购。

  失去了专利保护,一部分制药厂商面临破产,而另一部分则可能转战仿制药市场。作为消费者的我们,有可能在此过程中买到廉价药,也有可能无药可买。无论哪种结果,还是先锻炼好身体,尽量不卖药。

使用道具 举报

Rank: 2

UID
3261
帖子
8
积分
73
金钱
30
威望
8
贡献
19
发表于 2012-5-10 21:47:49 |显示全部楼层
好帖,确实好帖!












长沙最好的婚纱摄影

使用道具 举报

Rank: 1

UID
7446
帖子
6
积分
43
金钱
16
威望
6
贡献
9
发表于 2013-8-23 11:31:27 |显示全部楼层
解释的准确而易懂

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

Archiver|手机版|中国知识产权网-社区

GMT+8, 2018-4-27 15:38 , Processed in 0.062400 second(s), 14 queries .

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

回顶部