请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

中国知识产权网-社区

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
热搜: 检索
查看: 11414|回复: 15

专利翻译资料 [复制链接]

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

UID
52
帖子
616
积分
15289
金钱
1985
威望
5805
贡献
1003
发表于 2011-12-2 16:40:01 |显示全部楼层

附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号?立即注册

使用道具 举报

Rank: 2

UID
219
帖子
25
积分
178
金钱
113
威望
8
贡献
24
发表于 2011-12-2 16:50:47 |显示全部楼层
不错的资源,谢谢分享!

使用道具 举报

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

UID
161
帖子
499
积分
6836
金钱
1148
威望
2202
贡献
685
发表于 2011-12-6 15:19:36 |显示全部楼层
谢谢分享!

使用道具 举报

Rank: 2

UID
4092
帖子
20
积分
149
金钱
53
威望
20
贡献
36
发表于 2012-3-20 10:55:21 |显示全部楼层
多谢分享!

使用道具 举报

Rank: 1

UID
4119
帖子
2
积分
17
金钱
7
威望
2
贡献
4
发表于 2012-3-21 13:23:10 |显示全部楼层
资源不错,多谢

使用道具 举报

Rank: 1

UID
4139
帖子
8
积分
43
金钱
10
威望
8
贡献
9
发表于 2012-3-23 14:00:12 |显示全部楼层
谢谢分享,O(∩_∩)O哈哈~

使用道具 举报

Rank: 1

UID
4879
帖子
1
积分
8
金钱
3
威望
1
贡献
2
发表于 2012-10-11 21:51:03 |显示全部楼层
不错的资源,感谢分享!

使用道具 举报

Rank: 1

UID
5080
帖子
2
积分
13
金钱
4
威望
2
贡献
3
发表于 2012-11-20 11:05:11 |显示全部楼层
不错的资源,感谢分享!

使用道具 举报

Rank: 2

UID
5023
帖子
5
积分
64
金钱
32
威望
5
贡献
17
发表于 2012-12-3 11:03:50 |显示全部楼层
虽然感谢楼主分享,但是不得不指出里面的某些翻译是错误的。比如 preferred embodiments优选实施例/优选实施方式;What is claimed 这个通常是英文权利要求书的开头,翻译成中文成本时都将其作为“权利要求书”这个标题使用。也许我表述不是很清楚,但大概意思可能应该能理解。
5.5年翻译经验,擅长机械、电气、电子、IT类专利翻译

使用道具 举报

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

UID
51
帖子
1278
积分
16058
金钱
2953
威望
5089
贡献
1524
发表于 2012-12-3 11:24:44 |显示全部楼层
langsa 发表于 2012-12-3 11:03
虽然感谢楼主分享,但是不得不指出里面的某些翻译是错误的。比如 preferred embodiments优选实施例/优选实施 ...

欢迎回复点评,共同进步~
只是当时已惘然~~~

使用道具 举报

Rank: 1

UID
5175
帖子
3
积分
48
金钱
25
威望
3
贡献
14
发表于 2012-12-9 00:18:01 |显示全部楼层
谢谢分享~很好的资源

使用道具 举报

Rank: 1

UID
5401
帖子
3
积分
18
金钱
5
威望
3
贡献
4
发表于 2013-1-18 22:42:26 |显示全部楼层
下载了一些资料,希望有空多看看

使用道具 举报

Rank: 1

UID
5427
帖子
2
积分
13
金钱
4
威望
2
贡献
3
发表于 2013-1-23 15:57:51 |显示全部楼层
不错的资源,谢谢分享!

使用道具 举报

Rank: 1

UID
5516
帖子
1
积分
8
金钱
3
威望
1
贡献
2
发表于 2013-2-19 11:30:42 |显示全部楼层
谢谢,学习了,以后多来学习

使用道具 举报

Rank: 1

UID
5566
帖子
2
积分
13
金钱
4
威望
2
贡献
3
发表于 2013-3-1 13:46:44 |显示全部楼层
以后多来学习学习

使用道具 举报

Rank: 8Rank: 8

UID
4670
帖子
536
积分
3625
金钱
1306
威望
537
贡献
709
发表于 2013-3-7 20:26:21 |显示全部楼层
谢谢楼主分享
商标注册流程:www.yuyangip.com

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

Archiver|手机版|中国知识产权网-社区

GMT+8, 2018-7-23 11:04 , Processed in 0.078000 second(s), 15 queries .

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

回顶部